受講講座
英文契約書講座(2026年4月~2026年9月)
企業法務担当者 福田様
建設機械メーカーの法務部に所属しており、法務経験は約10年になります。英文契約のレビュー・ドラフティングを中心に、海外拠点・海外取引に関する契約実務や国際通商案件への対応などを担当しています。
Q1. IPEC英文契約書講座を受講しようと思われたきっかけや目的を教えてください。
A1. これまで英文契約は日常的に扱ってきましたが、知識の多くは個々の案件を通じて身につけたもので、自己流になっている部分があると感じていました。後輩への助言や事業部門への説明を担う機会も増える中で、英米法の考え方から体系的に学び直し、自分の判断の根拠をきちんと言語化できるようになりたいと考え、受講しました。
Q2. 受講前、英文契約書業務においてどのような課題や悩みを抱えていましたか。
A2. 条項の修正案を作ることはできても、「なぜその表現なのか」「なぜその条項が必要なのか」を英米法の背景から十分に説明しきれないことがありました。また、相手方のドラフトに対してリスクを指摘するだけでなく、取引を前に進めるための現実的な代替案をどこまで示せるかについても、悩む場面が多くありました。
Q3. 実務で取り扱っている英文契約書(NDA、売買契約、販売店契約、ライセンス契約、M&A契約など)について教えてください。また、特に難しいと感じていた点があれば教えてください。
A3. NDA、売買契約、販売店契約に加え、ソフトウェアやサービスの利用規約・ライセンス契約、海外での事業取得に関する契約なども扱っています。特に、責任制限・補償条項や準拠法・紛争解決条項は、相手方の国や取引の構造によって落としどころが大きく変わるため、難しさを感じていました。また、M&A関連の契約は取引全体の流れを踏まえて読む必要があり、条項単体の理解だけでは足りないと感じていました。
Q4. IPEC英文契約書講座を通じて、英文契約書の読み方やレビューの進め方についてどのような理解や気づきを得られましたか。
A4. 第1講で英米法と大陸法の違いや約因、完全合意条項の背景にある法理を学んだことで、英文契約の条項を「定型文」としてではなく、背景にある法理と結び付けて読む意識が強くなりました。また、shallの使い方や多義的な表現を避けることの重要性を学び、レビューの際にも「意味が一義的に定まるか」という視点で読み直すようになりました。
Q5. 契約書のリスク分析や契約交渉、代替案の提案について、特に印象に残った学びや実務で役立ちそうだと感じた内容があれば教えてください。
A5. 講義全体を通じて、リスクを指摘するだけでなく、取引の目的や自社の立場を踏まえて「どこまでなら受け入れられるか」を考え、具体的な代替案を示すことの重要性を改めて認識しました。例えば、責任制限や補償の条項であれば、全面的な削除を求めるのではなく、上限額や対象範囲、期間で調整するといった選択肢を複数持っておくことで、交渉が前に進みやすくなると感じています。
Q6. 講師陣の講義で習得できたことや印象に残った内容についてお聞かせください。
A6-1. 平野先生の講義では、英米契約法の基本的な考え方や、英文契約特有の表現・起案上の留意点を、副読本の具体的な文例を用いて丁寧に解説いただきました。普段何気なく使っている表現にもそれぞれ理由があることを理解でき、ドラフティングの際に根拠を持って表現を選べるようになりました。
A6-2. 秘密保持契約、MOU・変更契約・終了契約、合弁契約の講義では、実務家の講師ご自身の実務経験に基づくレビューのポイントを具体的に教えていただきました。特に変更契約や終了契約は、日々の実務で作成する機会が多い一方で体系的に学ぶ機会が少ないため、大変参考になりました。生成AIの活用法についてのお話も、自分の使い方を見直すきっかけになりました。
A6-3. ローン契約とM&A契約の講義では、まず取引全体の構造や時系列を押さえたうえで、先行条件、誓約、表明保証といった各条項の役割と相互の関係を解説いただき、全体像をつかみやすかったです。また、法務担当者は冷静な視点を保ちつつもプロセスに主体的に関与すべきであること、案件を実行しないという判断が正しい場合もあることなど、実務のご経験に基づくお話は、実際にM&A関連案件に携わる中で強く印象に残りました。
Q7. 教室授業・オンデマンド配信授業を選ばれた理由と、実際に受講して良かった点を教えてください。
A7. 受講期間中に社内の大型プロジェクト対応が重なり、決まった時間に授業へ参加することが難しい時期があったため、途中でオンデマンド配信で受講しました。業務の状況に合わせて自分のペースで視聴でき、聞き逃した箇所や理解が不十分だった箇所を繰り返し確認できた点が非常に良かったです。忙しい時期でも学習を途切れさせることなく最後まで受講を続けられたのは、オンデマンドで受講できたおかげだと感じています。
Q8. 予習や復習用の連絡シート、オリジナル教材、副読本、復習用のオンデマンド配信をどのように活用されましたか。また、現在の実務で役立っているものがあれば教えてください。
A8. 連絡シートの予習ポイントを事前に確認し、各回の重要な論点を把握してから視聴するようにしていました。オリジナル教材は条項例と解説がまとまっているため、実務でレビューする際に該当箇所を参照し、論点に漏れがないかを確認するのに役立てています。平野先生の副読本は、表現に迷ったときに辞書的に参照しています。
Q9. 中間テスト・修了テストに取り組まれて、どのような学習効果や気づきがありましたか。
A9. テストでは、講義の内容を思い出すだけでなく、自分で条項を検討して説明する必要があったため、理解が曖昧だった点に気づくことができました。回答にあたって教材や副読本を読み返したことが、講座全体の良い復習になりました。
Q10. 受講後、英文契約書のレビューや社内外の関係者とのコミュニケーションにどのような変化がありましたか。
A10. レビューの際に、修正の理由を英米法の考え方や条項の趣旨にさかのぼって説明できるようになり、事業部門への説明にも説得力が増したと感じています。また、相手方へのコメントでも、単に削除や修正を求めるのではなく、こちらの意図を説明したうえで代替案を示すことを意識するようになりました。
Q11. IPEC英文契約書講座で学んだ内容を実際の業務で活用した具体的な事例があれば教えてください。
A11. 海外での事業取得案件に携わった際には、講義で学んだM&A契約の構造や表明保証・補償の考え方を踏まえて契約書を読み、外部弁護士との協議に臨むことができました。日常業務でも、NDAや変更契約のレビューの際に、教材の条項例を参照しながら修正案を作成しています。
Q12. IPEC英文契約書講座の受講を通じて、英文契約書業務に対する自信や視野にどのような変化がありましたか。また、今後どのような場面で学びを活かしていきたいとお考えですか。
A12. 体系的に学び直したことで、これまで経験的に判断していた点について根拠を持って説明できるようになり、英文契約業務への自信につながりました。また、契約書を条項単位ではなく、取引全体の中でどのような役割を果たしているかという視点で捉えられるようになりました。今後は、海外取引や新規事業に関する契約対応に加え、後輩の指導にもこの学びを活かしていきたいと考えています。
Q13. 国際取引や企業法務に携わる方へ、本講座のおすすめポイントや、どのような方に受講をおすすめしたいかを教えてください。
A13. 英文契約を理論と実務の両面から体系的に学べるため、これから英文契約を担当する方はもちろん、実務経験はあるものの知識が自己流になっていると感じている中堅の方にもおすすめです。オンデマンド配信もあるため、業務が忙しく決まった時間に受講することが難しい方でも、自分のペースで最後まで学び続けられる点も大きな魅力だと思います。
貴重なお声をお寄せいただき、誠にありがとうございました。実務でのさらなるご活躍を心より応援しております。