IPEC法務英語で過去に開催した講座を紹介します。
【国際法務実務者のための「米国判例から学ぶ英米法」講座 2014年9月・11月開催】
講座の狙い
日本の法制度の下では、契約（法）を始めとする各法分野を理解する作業は、「法令」の確認から始めます。他方、米国においては、原則として、それぞれの法規範の把握・理解の出発点を、「判例」に求めます。本講座で取り上げます「契約成立」（formation of contracts）に関する諸法理は、契約法上、極めて重要であり、これを満たさなければ契約そのものが無効とされてしまいます。しかし何が「有効」（valid）な契約成立に必要なのかについては、「判例」から見出していかなければなりません。言い換えれば、海外の企業とアメリカ法に基づいた契約書を一つ作るにしても、「判例が読めないと始まらない」ということなのです。
この講座では、契約の成立に関わる実際の判例を読むことを通じて、次のことが習得できます。
- 英米契約の根幹となる、有効な「契約成立」のための基本的諸法理を理解できる
- 法律に特有な英単語と、実際の使い方・用法を理解できる
- 英文判例を読むための基礎知識を学べる
講座スケジュール
セッション1（9月20日（土）1～3回目、9月27日（土）4～5回目）
セッション2：11月15日（土）1～3回目、11月29日（土）4～5回目は終了しました
※セッション1と2は同内容です。
| 日時 | 授業内容 |
|---|---|
| 1回目 13:00-14:30 |
・判例を読むために必要な知識と理解 －裁判制度（連邦・州） －民事訴訟法や証拠法上の基本的法律用語や基本的概念 ・「契約成立」（formation of contracts）に関する基礎知識 教科書：「体系アメリカ契約法～英文契約の理論と法務～」（中央大学出版部） 判例：「In re Zappos.com, Inc.」893 F.Supp.2d 1058 （D. Nevada 2012） 「申込」（offer）と「承諾」（acceptance）の意思表示や、契約が「約束」 （すなわち「commitment」―自らを縛る声明）になっていなければ 「偽りの契約」（illusory contracts）と解釈されて無効になる法理等を学びます。 |
| 2回目 14:40-16:10 |
・有料データベースで判例を調べる －有料データベースの概要、使い方の説明 －判例検索方法の説明 －制定法の検索方法、および論文や文献・リステイトメント等の検索方法 判例：引き続き「In re Zappos.com, Inc.」 |
| 3回目 16:20-17:50 |
・「偽りの契約」（illusory contracts）に関する判例を読む 判例：「Harris v. Blockbuster Inc.」622 F.Supp.2d 396 （N.D. Tex. 2009） ウエブサイト上の契約の仲裁条項が、「偽りの契約」ゆえに強制不可能と解釈された代表判例を学びます |
| 4回目 13:00-14:30 |
・「一般条項」（general terms & conditions）に関する判例を読む 判例：「Diverse Elements, Inc. v. Ecommerce, Inc.」2014 WL 1100624 （S.D. Fla.） 「偽りの契約」法理に関連して、「法廷地選択条項―forum selection」の有効性や 「分離条項―severability」の効果を扱った判例を学びます |
| 5回目 14:40-16:10 |
・「約因」（consideration）に関する判例を読む 判例：「Access Organics, Inc.対Hernandez」175 P.3d 899 （Mont. 2008） 競合避止義務に関する契約が、約因を欠くために無効と判断された判例を通じて、 約因法理を正しく理解するために必要な、「post consideration」（過去の約因）について学びます。 |
使用教材：体系アメリカ契約法～英文契約の理論と法務～（中央大学出版部）
副教材：米国判例 他
講師
平野晋氏
職歴
現職 中央大学教授（総合政策学部）米国弁護士（NY州）・博士（総合政策）（株）NTTドコモ法務室長
MORGAN, LEWIS & BOCKIUS法律事務所（ロサンゼルス事務所）研修生
学歴
中央大学法学部法律学科卒業、
コーネル大学（法科）大学院（Cornell Law School）修士課程修了（LL.M.）
コーネル大学（法科）大学院（Cornell Law School）法務研究科特別研究生（コーネル国際ロージャーナル誌編集員）
お薦めの方
英文・国際契約の担当者、国際法務担当者、米国法・司法制度を理解した方、国際ビジネスに従事している方など
※企業研修としてご活用ください。
受講料
38,000円（税込）使用教材代別途必要
使用教材代別途必要
「体系アメリカ契約法～英文契約の理論と法務～（中央大学出版部）」7,020円（税込）
※使用教科書をご持参の場合には受講料のみのお支払となります。
※教科書及び1回目の副教材の米国判例は、受講料・教科書代のお手続き完了後より配布します。