英文契約書講座【2016年10月~2017年3月】

英文契約書講座~ビジネス実務法務基礎~

ビジネスのグローバル化が進化しています。会社が締結する英文契約書は種類も多くなり、よって数量的にも多くなっています。 このような状況であるため、英文契約書を難なく読むことができ、間違いなく理解し、自社のためにカウンター・プロポーザルを作成し、外国側当事者を相手に基本的な交渉ができる人の存在の有無は、会社にとって経営上、切実な問題となっています。

講座概要

本講座は、英文契約上の問題について、実際に役立つ具体的なソリューションを提示し、皆様の問題解決に役立つことを目指します。
授業では、英文契約の用語の背景、コモンロー上の意味、日本法とコモンロー(英米法)の違い、英文の読み方や語法、契約交渉の実例などを英文契約書にそって、皆様の立場で解説していきます。

講座スケジュール

開講期間:6ヶ月
スケジュール:週1回2時間x20週

【春期】
曜日 時間 期間 回数
木曜日
(1回2時間)
19:00-21:00 2016/10/13~2017/3/23
※10/31(月)も授業になります。
(休 10/27, 11/3,17, 12/29, 3/16)
20回 (40時間)

※お申込手続:2016年10月6日(木)まで
※スケジュールの一部変更になりました。
10/31(月)19:00-21:00 授業、11/17(木)休講となります。
※スケジュールは今後も変更になる場合がございます。
※クラス開講人数が5名に満たない場合には開講しない場合があります。

講座をお薦めしたい方

英文契約書の用語や表現ならびにそれらの背景をより深く理解し、英文契約書のドラフティング、チェック、代案作成、そして契約交渉といった実際の日々の業務に役立てたい方、さらには実用的な契約英語能力のブラッシュ・アップを目指す方にお薦めです。

  • 法律事務所所属の方や企業法務担当者で英文契約書の実践的な知識を充実させたい方
  • 将来英語を使う法律関連業務に従事したい方
  • 英文契約を通して実務で使われる英語の意味を理解したい方
  • 法学部の学生、大学院生およびロースクールの学生
社員向け研修にも最適

講座の内容

特徴1:具体例を通じた学習 授業では、実際にニーズの高い英文契約書を教材として使用します。 英文契約に直接あたることによって、実務上の問題意識を身に付け、英文契約を実際に取り扱う上で注意すべき問題への対応能力を養います。

特徴2:オリジナル教材と副教材
IPECが監修を行ったオリジナル教材を使用します。
こちらは、海外での法実務のエキスパートの視点から、契約書を読む際の役立つポイントが織り込まれており、事前に予習や復習を効率よくすることができます。
また、英文契約書の理解を深めるために、『体系アメリカ契約法』(中央大学出版部)、『国際契約の<起案学>』(木鐸社)を副教材として、使用して参ります。

特徴3:実務に即した解説
授業では、英文契約書で扱われている法律用語の意味や背景、英文の構成などをわかりやすく説明します。実務では、想定外の事象に対する問題認識能力や問題解決能力が問われます。法律用語の意味なども含めて契約内容をより深く理解することによって、単なる概念の棒暗記では対応できない事態にも自分の言葉で考え、対応できるようになることを目指します。

特徴4:課題と修了テスト
各英文契約書について学んだ内容の理解を深めるために、課題に取り組んでいただきます。
課題の解説は、次週の授業で行います。 また修了時には授業内容の理解度を確認するためのテストを実施します。

修了証書:

講座修了者にはIPEC から講座の修了証書が授与されます。 (但し、講座修了時の出席率等が所定の基準を充たすことが条件となります。)

*本講座はIPEC が開発し、授業はIPEC 監修の下、ILC 国際語学センター東京校の協力を得て実施致します。

講座の特徴

  • 企業法務の第一線で活躍する専門家が教授
  • 実際のビジネスの場でニーズの高い英文契約書を教材として使用
  • 英文契約の構造、英米法・日本法の違いなどの理解を深める
  • 基本英文契約書の読解力、ドラフティング力、代案提示力を習得
  • 英文契約の基本をしっかり・たっぷり学ぶ
  • 中間及び修了時の小テストを通して、英文契約の構造や法律用語の理解を確認
  • 修了証書取得プログラム(講座修了時の出席率など、所定の基準を充たすことが条件でIPECから講座修了証書が授与されます。

カリキュラム(例)

第1講 英米契約法入門&英文契約「起案学」入門
第2講 守秘契約 (1)
第3講 守秘契約 (2)
第4講 売買契約 (1)
第5講 売買契約 (2)
第6講 売買契約 (3)
第7講 総販売店契約 (1)
第8講 総販売店契約 (2)
第9講 総販売店契約 (3)
第10講 MOU・修正契約・終了契約等
中間テスト
第11講 ライセンス契約 (1)
第12講 ライセンス契約 (2)
第13講 ローン契約 (1)
第14講 ローン契約 (2)
第15講 M&A契約 (1)
第16講 M&A契約 (2)
第17講 M&A契約 (3)
第18講 M&A契約 (4)
第19講 合弁契約 (1)
第20講 合弁契約 (2)
修了テスト

*授業の進行に合わせて事前に通知の上変更する場合があります

使用する教材
本講座では、実際にニーズの高い英文契約書を教材として使用します。
副教材:『体系アメリカ契約法』(中央大学出版部)、『国際契約の<起案学>』(木鐸社)

講師のプロフィール

平野 晋 先生
中央大学総合政策学部教授・米国弁護士(NY州)・博士(総合政策)
IPEC法務英語教育ワーキンググループ委員長

※平野先生をはじめ、企業法務の専門家がそれぞれの専門分野を担当します。

受講料

250,000円(税込)
※上記受講料にはIPECオリジナル教材代・中間・修了テスト代が含まれます。
※ 副教材の教科書代別途必要
『体系アメリカ契約法~英文契約の理論と法務~』(中央大学出版部)7,020円(税込)
『国際契約の起案学~法律英語の地球標準~』(木鐸社)6,480円(税込)
※ 【IPEC国際法務英語コース修了生の継続受講特典】 受講料の5%割引。
※ 【企業研修割引特典】 当協会と契約を結んでいただいた場合、1企業様より2名以上派遣される場合には、受講料が10%割引 。 ※お申込手続:2016年10月6日(木)まで